Jean-Bertrand Aristide in his own words: A collection of the Haitian President's speeches with illustrative notes

"Jean-Bertrand Aristide in his own words: A collection of the Haitian President's speeches with illustrative notes" offers a profound glimpse into the mind and heart of one of Haiti's most influential leaders during a pivotal time. Published on April 24, 2021, this book encapsulates the fiery eloquence and undying spirit of Jean-Bertrand Aristide through 13 pivotal speeches from his second presidential term and his poignant reflections post-exile. Each speech is a testament to his commitment to racial justice and voting rights, crafted in the rich tapestry of Haitian Creole, with its vibrant play on words and deep-seated proverbs. The meticulous word-for-word translations and contextual notes preserve the linguistic integrity and cultural resonance of Aristide's words, making this collection not only a historical artifact but also a powerful educational tool for college students. Engaging with this book invites readers to explore the intersections of language, politics, and social justice, and reflects on how leadership can be wielded to challenge inequality and empower the marginalized.